In winter, you will appreciate the proximity to the Kotelnica Białczańska slope – you can be the first skier on the track and easily return to your room for a break during the day. In summer, the same location allows you to enjoy biking trails, summer attractions at Kotelnica, and relax at the Bania Thermal Baths – all within a short walking distance.

Hotel Novobilski is an ideal base all year round — for skiers in winter and cyclists in summer. For ski enthusiasts, we have a ski room with a boot dryer, where equipment is safe and ready for the next day on the slopes. On site, in the neighboring building at 182 Środkowa Street, there is a bike and ski equipment rental Zyg Zak (tel. 725 149 686, zygzakrent.pl) — also open to guests not staying at the hotel. In summer, the area features some of the most beautiful cycling trails in Poland: Velo Dunajec, Velo Czorsztyn, routes around the Tatras, and the Gravity Park downhill on Kotelnica Białczańska. For cyclists, we offer on-site bike storage, racks, and technical support. You can leave in the morning, return for lunch — and that’s exactly what Novobilski awaits you for.